Main menu

Submenu for Chime with us

This website has been archived and is no longer updated. Information on the site may be out of date.

Camp song

Metsässä kaikuu Kilke

Download:

English version of the camp song (mp3, 4.89 MB)
Finnish version of the camp song (mp3, 5,84 MB)

Lyrics in Finnish:

Laitoin partsahuivin kaulaan.
Olen siis valmis seikkailemaan.
Lähdin mun frendien matkaan.
Kaikki on täällä taas.
Riemu valtaa meidän leirin, tulkaa katsomaan.
Nauru seuraa, säkin kuulla voit sen.

Chorus:
Hei! Kilke metsässä kaikuu,
meistä se lähtee.
Fiilis meidät syliinsä sulkee
ja mukana kulkee.

Kilke metsässä kaikuu,
meistä se lähtee.
Fiilis meidät syliinsä sulkee
taas ja uudestaan.

Nautin tarpojan lailla (huolia vailla)
Hengaan niin kuin samoaja.
Projektit vaeltajalta hoituu (ja hyvin hoituu)
Aikuinen mun tukena on.
Kaikkee hauskaa täällä tehdään,
tulkaa katsomaan.
Haikit, leikit, voit sä kokea ne.

Chorus: Hei! Kilke metsässä kaikuu...

Uusii kavereit` löysin (mut sukkani hukkui).
Muistot takataskussa on.
Kohta lähtö edessä koittaa (justiinhan me tultiin).
Vielä me näemme taas.
Super leiri meillä täällä, tulkaa katsomaan.
Huiput hetket, voit sä kokea ne.

Chorus: Hei! Kilke metsässä kaikuu...

Lyrics in english:

I put my scout scarf round my collar.
Now, I am ready to go.
My friends surely will follow
just like old times before.

A feeling of joy fills the campground.
Come on, join the fun.
Laughter is near.
Listen, you'll hear it too. HEY!

Chorus:
Kilke, echoing all around.
We,ve got the magic.
Kilke, the jamboree inviting you.
Kilke, echoing all around.
We've got the magic.
Kilke, the jamboree inviting you along.

Carefree just like a tracker,
there are no worries.
Explorers hangin' out with us all.
Rovers taken care of business,
they get the job done.
Grown-ups right there on call.

If you want fun, here's the place.
We've got the spirit.
Hiking, singing, a time you won't forget. HEY!

Chorus:Kilke, echoing all around...

New friends I've found on this camp trip.
But, where are my sneakers?
Memories stored up by the ton.
Feels strange that this great time is ending,
we barely got started.
Next time we'll meet up for more fun.

Super feelings at the camp fire,
come on, join the fun.
Moments inspire.
Enjoy it everyone. HEY!